Fuji Musume: 藤娘 (part 1)

Tachikata (dancer): Bando Tamasaburo V

Bando Tamasaburo V plays the Fuji Musume (“Wisteria Maiden”). In this piece the dancer portrays the spirit of the Wistera tree in human form.

Lyrics:

若紫に十返りの
Waka-muraski ni Tokaeri no　
花を現す松の藤波
Hana wo Arawasu Matsu no Fuji-nami
(This above intro is missing from the video)

人目堰き笠塗笠しゃんと 　
Hitome Seki-gasa Nuri-gasa shan to
振り掲げたる一枝は
Furi Kakagetaru Hitoe wa
紫深き水道の水に　
Murasaki Fukaki Suidou no Mizi ni
染めて嬉しき由縁の色の
Somete Ureshiki Yukari no Iro no
愛しと書いて藤の花 　
Itoshi to kaite Fuji no Hana
エエしょんがいな
E-e shon gai na
裾もほらほらしどけなく
Suso mo Hora hora Shidoke naku

男心の憎いのは
Otoko-gokoro no nikui no wa
外の女子に神かけて
Hoka no Onago ni Kami kake te
粟津と三井の予言も
Awazu to Mii no Kanegoto mo
堅い誓いの石山に
Katai Chikai no Ishi-yama ni
身は空蝉の唐崎や
Mi wa Utsusemi no Karasaki ya
待つ夜を他所に比良の雪
Matsu yo wo Yoso ni Hira no Yuki
解けて逢瀬のあた妬ましい
Toke te Ouse no ata Netamashii
ようもの瀬田にわしゃ乗せられて
You mo no Seta ni Washa Nose rare te
文も堅田の片便り
Fumi mo Katada no Katadayori
心矢橋のかこち言
Kokoro Yabase no Kakochi goto

藤の花房色よく長く
Fuji no Hanabusa Iro yoku Nagaku
可愛がろとて酒買うて飲ませたら
Kawaii garo to te Sake kau te Nomase tara
うちの男松に絡んで締めて
Uchi no Omatsu ni Karan de Shime te