<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>芸妓</title>
	<atom:link href="http://andrewosbourn.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://andrewosbourn.wordpress.com</link>
	<description>traditional culture meets the modern world</description>
	<lastBuildDate>Sat, 30 Oct 2010 17:05:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='andrewosbourn.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>芸妓</title>
		<link>http://andrewosbourn.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://andrewosbourn.wordpress.com/osd.xml" title="芸妓" />
	<atom:link rel='hub' href='http://andrewosbourn.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Ume wa Saitaka: 梅は咲いたか</title>
		<link>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/10/30/ume-wa-saitaka-%e6%a2%85%e3%81%af%e5%92%b2%e3%81%84%e3%81%9f%e3%81%8b/</link>
		<comments>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/10/30/ume-wa-saitaka-%e6%a2%85%e3%81%af%e5%92%b2%e3%81%84%e3%81%9f%e3%81%8b/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 Oct 2010 17:00:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrew Osbourn</dc:creator>
				<category><![CDATA[geiko]]></category>
		<category><![CDATA[geisha]]></category>
		<category><![CDATA[life style]]></category>
		<category><![CDATA[maiko]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[performing arts]]></category>
		<category><![CDATA[舞妓]]></category>
		<category><![CDATA[芸者]]></category>
		<category><![CDATA[芸妓]]></category>
		<category><![CDATA[菊禰]]></category>
		<category><![CDATA[kikune]]></category>
		<category><![CDATA[miyagawacho]]></category>
		<category><![CDATA[ume wa saitaka]]></category>
		<category><![CDATA[宮川町]]></category>
		<category><![CDATA[梅は咲いたか]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andrewosbourn.wordpress.com/?p=946</guid>
		<description><![CDATA[Tachikata (dancer): Maiko Kikune of Miyagawa-cho Lyrics: 梅は咲いたか　桜はまだかいな　 Ume wa Saitaka Sakura wa Madakaina 柳なよなよ風次第 Yanagya nayo nayo Kaze-shidai 山吹ゃ浮気で　色ばっかり　しょんがいな Yamabugya Uwaki-de Iro-bakkari Shongaina 梅にしようか　桜にしよかいな　 Ume ni Shiyouka Sakura ni Shiyokaina 色も緑の松ヶ枝に Iro mo Midori no Matsu-gae ni 梅と桜を　咲かせたい　しょんがいな Ume to Sakura wo Sakasetai Shongaina<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=946&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/10/30/ume-wa-saitaka-%e6%a2%85%e3%81%af%e5%92%b2%e3%81%84%e3%81%9f%e3%81%8b/"><img src="http://img.youtube.com/vi/FbTOv1QXDT8/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
Tachikata (dancer): Maiko Kikune of Miyagawa-cho</p>
<h3><span style="text-decoration:underline;">Lyrics:</span></h3>
<p>梅は咲いたか　桜はまだかいな　<br />
<strong>Ume wa Saitaka Sakura wa Madakaina</strong><br />
柳なよなよ風次第<br />
<strong>Yanagya nayo nayo Kaze-shidai</strong><br />
山吹ゃ浮気で　色ばっかり　しょんがいな<br />
<strong>Yamabugya Uwaki-de Iro-bakkari Shongaina</strong><br />
梅にしようか　桜にしよかいな　<br />
<strong>Ume ni Shiyouka Sakura ni Shiyokaina</strong><br />
色も緑の松ヶ枝に<br />
<strong>Iro mo Midori no Matsu-gae ni </strong><br />
梅と桜を　咲かせたい　しょんがいな<br />
<strong>Ume to Sakura wo Sakasetai Shongaina</strong></p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/andrewosbourn.wordpress.com/946/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/andrewosbourn.wordpress.com/946/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/andrewosbourn.wordpress.com/946/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/andrewosbourn.wordpress.com/946/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/andrewosbourn.wordpress.com/946/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/andrewosbourn.wordpress.com/946/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/andrewosbourn.wordpress.com/946/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/andrewosbourn.wordpress.com/946/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/andrewosbourn.wordpress.com/946/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/andrewosbourn.wordpress.com/946/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/andrewosbourn.wordpress.com/946/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/andrewosbourn.wordpress.com/946/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/andrewosbourn.wordpress.com/946/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/andrewosbourn.wordpress.com/946/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=946&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/10/30/ume-wa-saitaka-%e6%a2%85%e3%81%af%e5%92%b2%e3%81%84%e3%81%9f%e3%81%8b/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/97f03ee2a4f25eb23b6f5bb0868ffcfe?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">andrewosbourn</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Ume ni mo Haru: 梅にも春</title>
		<link>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/02/17/ume-ni-mo-haru-%e6%a2%85%e3%81%ab%e3%82%82%e6%98%a5/</link>
		<comments>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/02/17/ume-ni-mo-haru-%e6%a2%85%e3%81%ab%e3%82%82%e6%98%a5/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Feb 2010 20:57:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrew Osbourn</dc:creator>
				<category><![CDATA[geiko]]></category>
		<category><![CDATA[geisha]]></category>
		<category><![CDATA[life style]]></category>
		<category><![CDATA[maiko]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[performing arts]]></category>
		<category><![CDATA[祇園東]]></category>
		<category><![CDATA[美晴]]></category>
		<category><![CDATA[舞妓]]></category>
		<category><![CDATA[芸者]]></category>
		<category><![CDATA[芸妓]]></category>
		<category><![CDATA[gion]]></category>
		<category><![CDATA[higashi]]></category>
		<category><![CDATA[miharu]]></category>
		<category><![CDATA[ume ni mo haru]]></category>
		<category><![CDATA[梅にも春]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andrewosbourn.wordpress.com/?p=909</guid>
		<description><![CDATA[Tachikata (dancer): Maiko Miharu of Gion Higashi Lyrics: 梅にも春の 色を添えて Ume ni mo Haru no Iro wo soe te 若水汲みか 車井戸 Wakamizu kumika Kuruma ido 音もせわしき 鳥追いや Oto mo sewashiki Tori-oi ya 朝日にしげき 人影を Asahi ni shigeki Hitokage wo 若しやと思う 恋の欲 Moshi ya to Omou Koi no Yoku 遠音神楽や 数とりの To-o-ne Kagura ya Kazutori no [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=909&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/02/17/ume-ni-mo-haru-%e6%a2%85%e3%81%ab%e3%82%82%e6%98%a5/"><img src="http://img.youtube.com/vi/rvjoS-dvnPE/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
Tachikata (dancer): Maiko Miharu of Gion Higashi </p>
<h3><span style="text-decoration:underline;">Lyrics:</span></h3>
<p>梅にも春の 色を添えて<br />
<strong>Ume ni mo Haru no Iro wo soe te</strong><br />
若水汲みか 車井戸<br />
<strong>Wakamizu kumika Kuruma ido</strong><br />
音もせわしき 鳥追いや<br />
<strong>Oto mo sewashiki Tori-oi ya</strong><br />
朝日にしげき 人影を<br />
<strong>Asahi ni shigeki Hitokage wo</strong><br />
若しやと思う 恋の欲<br />
<strong>Moshi ya to Omou Koi no Yoku</strong><br />
遠音神楽や 数とりの<br />
<strong>To-o-ne Kagura ya Kazutori no</strong><br />
待つ辻占や ねずみ鳴き<br />
<strong>Matsu Tsujiura ya Nezumi naki</strong><br />
逢うて嬉しき 酒機嫌<br />
<strong>Ou te Ureshiki Sasa kigen</strong></p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/andrewosbourn.wordpress.com/909/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/andrewosbourn.wordpress.com/909/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/andrewosbourn.wordpress.com/909/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/andrewosbourn.wordpress.com/909/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/andrewosbourn.wordpress.com/909/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/andrewosbourn.wordpress.com/909/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/andrewosbourn.wordpress.com/909/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/andrewosbourn.wordpress.com/909/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/andrewosbourn.wordpress.com/909/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/andrewosbourn.wordpress.com/909/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/andrewosbourn.wordpress.com/909/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/andrewosbourn.wordpress.com/909/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/andrewosbourn.wordpress.com/909/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/andrewosbourn.wordpress.com/909/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=909&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/02/17/ume-ni-mo-haru-%e6%a2%85%e3%81%ab%e3%82%82%e6%98%a5/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/97f03ee2a4f25eb23b6f5bb0868ffcfe?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">andrewosbourn</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Genroku Fuu Hanami Odori: 元禄風花見踊</title>
		<link>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/02/02/genroku-fuu-hanami-odori-%e5%85%83%e7%a6%84%e9%a2%a8%e8%8a%b1%e8%a6%8b%e8%b8%8a/</link>
		<comments>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/02/02/genroku-fuu-hanami-odori-%e5%85%83%e7%a6%84%e9%a2%a8%e8%8a%b1%e8%a6%8b%e8%b8%8a/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Feb 2010 21:50:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrew Osbourn</dc:creator>
				<category><![CDATA[geiko]]></category>
		<category><![CDATA[geisha]]></category>
		<category><![CDATA[life style]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[performing arts]]></category>
		<category><![CDATA[akasaka]]></category>
		<category><![CDATA[芸者]]></category>
		<category><![CDATA[芸妓]]></category>
		<category><![CDATA[長唄]]></category>
		<category><![CDATA[赤坂]]></category>
		<category><![CDATA[fuu]]></category>
		<category><![CDATA[genroku]]></category>
		<category><![CDATA[hanami]]></category>
		<category><![CDATA[koiku]]></category>
		<category><![CDATA[nagauta]]></category>
		<category><![CDATA[odori]]></category>
		<category><![CDATA[shinbashi]]></category>
		<category><![CDATA[元禄風花見踊]]></category>
		<category><![CDATA[新橋]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andrewosbourn.wordpress.com/?p=887</guid>
		<description><![CDATA[Tachikata (dancers): Geisha of Shinbashi Lyrics: 連れて着連れて 行く袖も Tsure te Kitsure te Yuku Sode mo 唯んだ振れ振れ 六尺袖の Tan da Fure fure Rokushaku Sode no しかも鹿子の 岡崎女郎衆 Shikamo Kanoko no Okazaki Joroshu 裾に 八ツ橋 染めてもみたが Suso ni Yatsu-hashi Somete mo mitaga ヤンレほんぼに そうかいな Yanre hon boni Soukai na 其様紫 色も濃い　 Sosama Murasaki Iro mo Koi ヤンレそんれはそうじゃいな [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=887&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/02/02/genroku-fuu-hanami-odori-%e5%85%83%e7%a6%84%e9%a2%a8%e8%8a%b1%e8%a6%8b%e8%b8%8a/"><img src="http://img.youtube.com/vi/2otMj-2xedE/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
Tachikata (dancers): Geisha of Shinbashi </p>
<h3><span style="text-decoration:underline;">Lyrics:</span></h3>
<p>連れて着連れて 行く袖も<br />
<strong>Tsure te Kitsure te Yuku Sode mo</strong><br />
唯んだ振れ振れ 六尺袖の<br />
<strong>Tan da Fure fure Rokushaku Sode no</strong><br />
しかも鹿子の 岡崎女郎衆<br />
<strong>Shikamo Kanoko no Okazaki Joroshu</strong><br />
裾に 八ツ橋 染めてもみたが<br />
<strong>Suso ni Yatsu-hashi Somete mo mitaga</strong><br />
ヤンレほんぼに そうかいな<br />
<strong>Yanre hon boni Soukai na</strong><br />
其様紫 色も濃い　<br />
<strong>Sosama Murasaki Iro mo Koi</strong><br />
ヤンレそんれはそうじゃいな<br />
<strong>Yanre sonre wa Soujai na</strong></p>
<p>入り来る入り来る桜時<br />
<strong>Irikuru Irikuru Sakura-doki</strong><br />
永當東叡 人の山<br />
<strong>Eitoutouei Hito no Yama</strong><br />
いやが上野の花盛り<br />
<strong>Iyaga Ueno no Hana-zakari</strong><br />
皆清水の 新舞台<br />
<strong>Mina kiyo Mizu no Shin-butai</strong><br />
賑わしかりける 次第なり<br />
<strong>Nigiwashi kari keru Shidai-nari</strong></p>
<h3>Below is the same song, but with a different ending.</h3>
<p><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/02/02/genroku-fuu-hanami-odori-%e5%85%83%e7%a6%84%e9%a2%a8%e8%8a%b1%e8%a6%8b%e8%b8%8a/"><img src="http://img.youtube.com/vi/vHUBTs1yMyo/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
Tachikata (dancers): Geisha of Akasaka</p>
<h3><span style="text-decoration:underline;">Lyrics:</span></h3>
<p>連れて着連れて 行く袖も<br />
<strong>Tsure te Kitsure te Yuku Sode mo</strong><br />
唯んだ振れ振れ 六尺袖の<br />
<strong>Tan da Fure fure Rokushaku Sode no</strong><br />
しかも鹿子の 岡崎女郎衆<br />
<strong>Shikamo Kanoko no Okazaki Joroshu</strong><br />
裾に 八ツ橋 染めてもみたが<br />
<strong>Suso ni Yatsu-hashi Somete mo mitaga</strong><br />
ヤンレほんぼに そうかいな<br />
<strong>Yanre hon boni Soukai na</strong><br />
其様紫 色も濃い　<br />
<strong>Sosama Murasaki Iro mo Koi</strong><br />
ヤンレそんれはそうじゃいな<br />
<strong>Yanre sonre wa Soujai na</strong></p>
<p>手先揃えて ざざんざの<br />
<strong>Tesaki Soroe te Zazan za no</strong><br />
音は浜松 よんやさ<br />
<strong>Oto wa Hama Matsu Yon yasa</strong></p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/andrewosbourn.wordpress.com/887/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/andrewosbourn.wordpress.com/887/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/andrewosbourn.wordpress.com/887/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/andrewosbourn.wordpress.com/887/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/andrewosbourn.wordpress.com/887/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/andrewosbourn.wordpress.com/887/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/andrewosbourn.wordpress.com/887/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/andrewosbourn.wordpress.com/887/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/andrewosbourn.wordpress.com/887/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/andrewosbourn.wordpress.com/887/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/andrewosbourn.wordpress.com/887/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/andrewosbourn.wordpress.com/887/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/andrewosbourn.wordpress.com/887/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/andrewosbourn.wordpress.com/887/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=887&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/02/02/genroku-fuu-hanami-odori-%e5%85%83%e7%a6%84%e9%a2%a8%e8%8a%b1%e8%a6%8b%e8%b8%8a/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/97f03ee2a4f25eb23b6f5bb0868ffcfe?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">andrewosbourn</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Fuji Musume: 藤娘 (part 2)</title>
		<link>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/30/fuji-musume-%e8%97%a4%e5%a8%98-part-2/</link>
		<comments>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/30/fuji-musume-%e8%97%a4%e5%a8%98-part-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 Jan 2010 00:06:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrew Osbourn</dc:creator>
				<category><![CDATA[kabuki]]></category>
		<category><![CDATA[life style]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[performing arts]]></category>
		<category><![CDATA[bando]]></category>
		<category><![CDATA[長唄]]></category>
		<category><![CDATA[藤娘]]></category>
		<category><![CDATA[fuji]]></category>
		<category><![CDATA[musume]]></category>
		<category><![CDATA[nagauta]]></category>
		<category><![CDATA[onnagata]]></category>
		<category><![CDATA[tamasaburo]]></category>
		<category><![CDATA[坂東玉三郎]]></category>
		<category><![CDATA[女形]]></category>
		<category><![CDATA[歌舞伎]]></category>
		<category><![CDATA[五代目]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andrewosbourn.wordpress.com/?p=863</guid>
		<description><![CDATA[Tachikata (dancer): Bando Tamasaburo V Lyrics: てもさても十返りという名の憎や Te mo sate mo Tokaeri to iu na no Niku ya 帰るというは忌み言葉 Kaeru to iu wa Imi Kotoba 花もの言わぬためしでも Hana mo no Iwa nu Tameshi de mo 知らぬ素振りは奈良の京 Shira nu Soburi wa Nara no Kyou 杉にすがるも好きずき Sugi ni sugaru mo Suki zuki 松にまとうも好きずき Matsu ni matou mo Suki [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=863&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/30/fuji-musume-%e8%97%a4%e5%a8%98-part-2/"><img src="http://img.youtube.com/vi/-PwsP6uIwUs/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
Tachikata (dancer): Bando Tamasaburo V </p>
<h3><span style="text-decoration:underline;">Lyrics:</span></h3>
<p>てもさても十返りという名の憎や<br />
<strong>Te mo sate mo Tokaeri to iu na no Niku ya</strong><br />
帰るというは忌み言葉<br />
<strong>Kaeru to iu wa Imi Kotoba</strong><br />
花もの言わぬためしでも<br />
<strong>Hana mo no Iwa nu Tameshi de mo</strong><br />
知らぬ素振りは奈良の京<br />
<strong>Shira nu Soburi wa Nara no Kyou</strong><br />
杉にすがるも好きずき<br />
<strong>Sugi ni sugaru mo Suki zuki</strong><br />
松にまとうも好きずき<br />
<strong>Matsu ni matou mo Suki zuki</strong><br />
好いて好かれて離れぬ仲は常磐木に<br />
<strong>Sui te Sukare te Hanare nu Naka wa Tokiwagi ni</strong><br />
たちも帰らで 君と我とか<br />
<strong>Tachi mo Kaera de Kimi to ware to ka</strong><br />
オオ嬉し オオ嬉し<br />
<strong>Ooureshi Ooureshi</strong> </p>
<p>松を植よなら有馬の里へ植えさんせ<br />
<strong>Matsu wo Uyo nara Arima no Sato e Ue san se</strong><br />
いつまでも 変わらぬ契り<br />
<strong>Itsuma de mo Kawara nu Chigiri</strong><br />
かいどり褄で よれつもつれつ<br />
<strong>Kai dori Tsuma de Yore-tsu Mo-tsu Re-tsu</strong><br />
まだ寝が足らぬ<br />
<strong>Mada Nega Tara nu</strong><br />
宵寝枕のまだ寝が足らぬ<br />
<strong>Yoine Makura no Mada Nega Tara nu</strong><br />
藤に巻かれて寝とござる<br />
<strong>Fuji ni Makare te Ne to gozaru</strong><br />
アァなんとしょうか<br />
<strong>Aa Nan to Shou ka</strong><br />
どうしょうかいな<br />
<strong>Doushou kai na</strong><br />
空もかすみの夕照りに<br />
<strong>Sora mo kasumi no Yuuderi ni</strong><br />
名残惜しみて帰る雁がね<br />
<strong>Nagorioshi mi te Kaeru Kari ga ne</strong></p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/andrewosbourn.wordpress.com/863/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/andrewosbourn.wordpress.com/863/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/andrewosbourn.wordpress.com/863/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/andrewosbourn.wordpress.com/863/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/andrewosbourn.wordpress.com/863/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/andrewosbourn.wordpress.com/863/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/andrewosbourn.wordpress.com/863/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/andrewosbourn.wordpress.com/863/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/andrewosbourn.wordpress.com/863/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/andrewosbourn.wordpress.com/863/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/andrewosbourn.wordpress.com/863/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/andrewosbourn.wordpress.com/863/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/andrewosbourn.wordpress.com/863/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/andrewosbourn.wordpress.com/863/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=863&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/30/fuji-musume-%e8%97%a4%e5%a8%98-part-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/97f03ee2a4f25eb23b6f5bb0868ffcfe?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">andrewosbourn</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Fuji Musume: 藤娘 (part 1)</title>
		<link>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/30/fuji-musume-%e8%97%a4%e5%a8%98-part-1/</link>
		<comments>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/30/fuji-musume-%e8%97%a4%e5%a8%98-part-1/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 Jan 2010 00:06:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrew Osbourn</dc:creator>
				<category><![CDATA[kabuki]]></category>
		<category><![CDATA[life style]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[performing arts]]></category>
		<category><![CDATA[bando]]></category>
		<category><![CDATA[長唄]]></category>
		<category><![CDATA[藤娘]]></category>
		<category><![CDATA[fuji]]></category>
		<category><![CDATA[musume]]></category>
		<category><![CDATA[nagauta]]></category>
		<category><![CDATA[onnagata]]></category>
		<category><![CDATA[tamasaburo]]></category>
		<category><![CDATA[坂東玉三郎]]></category>
		<category><![CDATA[女形]]></category>
		<category><![CDATA[歌舞伎]]></category>
		<category><![CDATA[五代目]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andrewosbourn.wordpress.com/?p=856</guid>
		<description><![CDATA[Tachikata (dancer): Bando Tamasaburo V Bando Tamasaburo V plays the Fuji Musume (&#8220;Wisteria Maiden&#8221;). In this piece the dancer portrays the spirit of the Wistera tree in human form. Lyrics: 若紫に十返りの Waka-muraski ni Tokaeri no　 花を現す松の藤波 Hana wo Arawasu Matsu no Fuji-nami (This above intro is missing from the video) 人目堰き笠塗笠しゃんと 　 Hitome Seki-gasa Nuri-gasa [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=856&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/30/fuji-musume-%e8%97%a4%e5%a8%98-part-1/"><img src="http://img.youtube.com/vi/sPgtX-ljHi4/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
Tachikata (dancer): Bando Tamasaburo V</p>
<p>Bando Tamasaburo V plays the Fuji Musume (&#8220;Wisteria Maiden&#8221;). In this piece the dancer portrays the spirit of the Wistera tree in human form.      </p>
<h3><span style="text-decoration:underline;">Lyrics:</span></h3>
<p>若紫に十返りの<br />
<strong>Waka-muraski ni Tokaeri no</strong>　<br />
花を現す松の藤波<br />
<strong>Hana wo Arawasu Matsu no Fuji-nami</strong><br />
(This above intro is missing from the video)</p>
<p>人目堰き笠塗笠しゃんと 　<br />
<strong>Hitome Seki-gasa Nuri-gasa shan to</strong><br />
振り掲げたる一枝は<br />
<strong>Furi Kakagetaru Hitoe wa</strong><br />
紫深き水道の水に　<br />
<strong>Murasaki Fukaki Suidou no Mizi ni</strong><br />
染めて嬉しき由縁の色の<br />
<strong>Somete Ureshiki Yukari no Iro no</strong><br />
愛しと書いて藤の花 　<br />
<strong>Itoshi to kaite Fuji no Hana</strong><br />
エエしょんがいな<br />
<strong>E-e shon gai na</strong><br />
裾もほらほらしどけなく<br />
<strong>Suso mo Hora hora Shidoke naku</strong></p>
<p>男心の憎いのは<br />
<strong>Otoko-gokoro no nikui no wa</strong><br />
外の女子に神かけて<br />
<strong>Hoka no Onago ni Kami kake te</strong><br />
粟津と三井の予言も<br />
<strong>Awazu to Mii no Kanegoto mo</strong><br />
堅い誓いの石山に<br />
<strong>Katai Chikai no Ishi-yama ni</strong><br />
身は空蝉の唐崎や<br />
<strong>Mi wa Utsusemi no Karasaki ya</strong><br />
待つ夜を他所に比良の雪<br />
<strong>Matsu yo wo Yoso ni Hira no Yuki</strong><br />
解けて逢瀬のあた妬ましい<br />
<strong>Toke te Ouse no ata Netamashii</strong><br />
ようもの瀬田にわしゃ乗せられて<br />
<strong>You mo no Seta ni Washa Nose rare te</strong><br />
文も堅田の片便り<br />
<strong>Fumi mo Katada no Katadayori</strong><br />
心矢橋のかこち言<br />
<strong>Kokoro Yabase no Kakochi goto</strong> </p>
<p>藤の花房色よく長く<br />
<strong>Fuji no Hanabusa Iro yoku Nagaku</strong><br />
可愛がろとて酒買うて飲ませたら<br />
<strong>Kawaii garo to te Sake kau te Nomase tara</strong><br />
うちの男松に絡んで締めて<br />
<strong>Uchi no Omatsu ni Karan de Shime te</strong></p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/andrewosbourn.wordpress.com/856/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/andrewosbourn.wordpress.com/856/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/andrewosbourn.wordpress.com/856/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/andrewosbourn.wordpress.com/856/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/andrewosbourn.wordpress.com/856/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/andrewosbourn.wordpress.com/856/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/andrewosbourn.wordpress.com/856/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/andrewosbourn.wordpress.com/856/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/andrewosbourn.wordpress.com/856/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/andrewosbourn.wordpress.com/856/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/andrewosbourn.wordpress.com/856/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/andrewosbourn.wordpress.com/856/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/andrewosbourn.wordpress.com/856/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/andrewosbourn.wordpress.com/856/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=856&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/30/fuji-musume-%e8%97%a4%e5%a8%98-part-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/97f03ee2a4f25eb23b6f5bb0868ffcfe?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">andrewosbourn</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Sagi Musume: 鷺娘 (part 3)</title>
		<link>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98-part-3/</link>
		<comments>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98-part-3/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Jan 2010 23:51:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrew Osbourn</dc:creator>
				<category><![CDATA[kabuki]]></category>
		<category><![CDATA[life style]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[performing arts]]></category>
		<category><![CDATA[bando]]></category>
		<category><![CDATA[長唄]]></category>
		<category><![CDATA[鷺娘]]></category>
		<category><![CDATA[musume]]></category>
		<category><![CDATA[nagauta]]></category>
		<category><![CDATA[onnagata]]></category>
		<category><![CDATA[sagi]]></category>
		<category><![CDATA[tamasaburo]]></category>
		<category><![CDATA[坂東玉三郎]]></category>
		<category><![CDATA[女形]]></category>
		<category><![CDATA[歌舞伎]]></category>
		<category><![CDATA[五代目]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andrewosbourn.wordpress.com/?p=828</guid>
		<description><![CDATA[Tachikata (dancer): Bando Tamasaburo V Lyrics: 添うも添はれずあまつさえ Zoumo zowarezu amatsusa e 邪慳の刃に先立ちて Jaken no Yaiba ni Sakidachi te 此の世からさえ剣の山 Ko no yo karasae Tsurugi no Yama 一樹の内に恐ろしや Ichiju no Uchi ni Osoroshi ya 地獄の有様悉く Jigoku no Arisama Kotogotoku 罪を糺して閻王の Tsumi wo Tadashite Enou no 鉄杖正にありありと Tetsujou masa ni ari ari to 等活畜生 衆生地獄 Toukatsuchikushou Shujoujigoku [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=828&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98-part-3/"><img src="http://img.youtube.com/vi/Q6O7KFCCEdU/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
Tachikata (dancer): Bando Tamasaburo V</p>
<h3><span style="text-decoration:underline;">Lyrics:</span></h3>
<p>添うも添はれずあまつさえ<br />
<strong>Zoumo zowarezu amatsusa e</strong><br />
邪慳の刃に先立ちて<br />
<strong>Jaken no Yaiba ni Sakidachi te</strong><br />
此の世からさえ剣の山<br />
<strong>Ko no yo karasae Tsurugi no Yama</strong></p>
<p>一樹の内に恐ろしや<br />
<strong>Ichiju no Uchi ni Osoroshi ya</strong><br />
地獄の有様悉く<br />
<strong>Jigoku no Arisama Kotogotoku</strong><br />
罪を糺して閻王の<br />
<strong>Tsumi wo Tadashite Enou no</strong><br />
鉄杖正にありありと<br />
<strong>Tetsujou masa ni ari ari to</strong><br />
等活畜生 衆生地獄<br />
<strong>Toukatsuchikushou Shujoujigoku</strong><br />
或いは叫喚 大叫喚<br />
<strong>Arui wa Kyoukan Dai Kyoukan</strong><br />
修羅の太鼓は隙もなく<br />
<strong>Shura no Taiko wa Hima mo naku</strong></p>
<p>憐れみたまえ<br />
<strong>Aware mitamae</strong><br />
我が憂身<br />
<strong>Waga Ukimi</strong></p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/andrewosbourn.wordpress.com/828/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/andrewosbourn.wordpress.com/828/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/andrewosbourn.wordpress.com/828/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/andrewosbourn.wordpress.com/828/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/andrewosbourn.wordpress.com/828/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/andrewosbourn.wordpress.com/828/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/andrewosbourn.wordpress.com/828/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/andrewosbourn.wordpress.com/828/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/andrewosbourn.wordpress.com/828/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/andrewosbourn.wordpress.com/828/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/andrewosbourn.wordpress.com/828/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/andrewosbourn.wordpress.com/828/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/andrewosbourn.wordpress.com/828/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/andrewosbourn.wordpress.com/828/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=828&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98-part-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/97f03ee2a4f25eb23b6f5bb0868ffcfe?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">andrewosbourn</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Sagi Musume: 鷺娘 (part 2)</title>
		<link>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98-part-2/</link>
		<comments>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98-part-2/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Jan 2010 23:50:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrew Osbourn</dc:creator>
				<category><![CDATA[kabuki]]></category>
		<category><![CDATA[life style]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[performing arts]]></category>
		<category><![CDATA[bando]]></category>
		<category><![CDATA[長唄]]></category>
		<category><![CDATA[鷺娘]]></category>
		<category><![CDATA[musume]]></category>
		<category><![CDATA[nagauta]]></category>
		<category><![CDATA[onnagata]]></category>
		<category><![CDATA[sagi]]></category>
		<category><![CDATA[tamasaburo]]></category>
		<category><![CDATA[坂東玉三郎]]></category>
		<category><![CDATA[女形]]></category>
		<category><![CDATA[歌舞伎]]></category>
		<category><![CDATA[五代目]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andrewosbourn.wordpress.com/?p=821</guid>
		<description><![CDATA[Tachikata (dancer): Bando Tamasaburo V Lyrics: 我は泪に乾く間も Ware wa Namida ni Kawaku Ma mo 袖干しあえぬ月影に Sode Hoshi aenu Tsuki-kage ni 忍ぶその夜の話を捨てて Shinobu so no yo no Hanashi wo sutete 縁を結ぶの神さんに Ren wo Musubu no Kami-san ni 取り上げられし嬉しさも Toriage rareshi Ureshi samo 余る色香の恥ずかしや Amaru Iroka no Kazukashi ya 須磨の浦辺で汐汲むよりも Suma no Urabe de Shioku mu yori [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=821&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98-part-2/"><img src="http://img.youtube.com/vi/kP4TdEMrNuo/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
Tachikata (dancer): Bando Tamasaburo V</p>
<h3><span style="text-decoration:underline;">Lyrics:</span></h3>
<p>我は泪に乾く間も<br />
<strong>Ware wa Namida ni Kawaku Ma mo</strong><br />
袖干しあえぬ月影に<br />
<strong>Sode Hoshi aenu Tsuki-kage ni</strong><br />
忍ぶその夜の話を捨てて<br />
<strong>Shinobu so no yo no Hanashi wo sutete</strong></p>
<p>縁を結ぶの神さんに<br />
<strong>Ren wo Musubu no Kami-san ni</strong><br />
取り上げられし嬉しさも<br />
<strong>Toriage rareshi Ureshi samo</strong><br />
余る色香の恥ずかしや<br />
<strong>Amaru Iroka no Kazukashi ya</strong></p>
<p>須磨の浦辺で汐汲むよりも<br />
<strong>Suma no Urabe de Shioku mu yori mo</strong><br />
君の心は汲みにくいさりとは<br />
<strong>Kimi no Kokoro wa Kumi ni kuisari to wa</strong><br />
実に誠と思はんせ<br />
<strong>Jitsu ni Makoto to Omowanse</strong><br />
繻子の袴の襞とるよりも<br />
<strong>Shusu no Hakama no Hida toru yorimo</strong><br />
主の心が取りにくい<br />
<strong>Nushi no Kokoro ga Tori ni kui</strong><br />
さりとは実に誠と思はんせ<br />
<strong>Sari to wa Jitsu ni Makoto to Omowanse</strong><br />
しやほんにえ<br />
<strong>Shiya honni e</strong></p>
<p>恋に心も移ろいし<br />
<strong>Koi ni Kokoro mo Utsuro ishi</strong><br />
花の吹雪の散りかかり<br />
<strong>Hana no Fubuki no Chiri kakari</strong><br />
払うも惜しき袖傘や<br />
<strong>Haraumo Oshiki Sode-gasa ya</strong><br />
傘をや傘をさすならばてんてんてん日照傘<br />
<strong>Kasa wo ya Kasa wo sasunaraba ten-ten-ten Hideri-gasa</strong><br />
それえそれえ<br />
<strong>Soree Soree</strong><br />
さしかけていざさらば<br />
<strong>Sashikake te Izasaraba</strong><br />
花見にごんせ吉野山<br />
<strong>Hanami ni gonse Yoshino-yama</strong><br />
それえそれえ<br />
<strong>Soree Soree</strong><br />
匂い桜の花笠<br />
<strong>Nioi Sakura no Hana-gasa</strong><br />
縁と月日の廻りくるくる車笠<br />
<strong>En to Tsuki-hi no Meguri Kuru kuru Kuruma-gasa</strong><br />
それそれそれそうじゃえ<br />
<strong>Sore sore sore Soujae</strong><br />
それが浮名の端となる<br />
<strong>Sore ga Ukina no Hashi to naru</strong> </p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/andrewosbourn.wordpress.com/821/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/andrewosbourn.wordpress.com/821/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/andrewosbourn.wordpress.com/821/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/andrewosbourn.wordpress.com/821/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/andrewosbourn.wordpress.com/821/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/andrewosbourn.wordpress.com/821/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/andrewosbourn.wordpress.com/821/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/andrewosbourn.wordpress.com/821/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/andrewosbourn.wordpress.com/821/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/andrewosbourn.wordpress.com/821/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/andrewosbourn.wordpress.com/821/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/andrewosbourn.wordpress.com/821/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/andrewosbourn.wordpress.com/821/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/andrewosbourn.wordpress.com/821/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=821&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98-part-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/97f03ee2a4f25eb23b6f5bb0868ffcfe?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">andrewosbourn</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Sagi Musume: 鷺娘 (part 1)</title>
		<link>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98/</link>
		<comments>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Jan 2010 23:49:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrew Osbourn</dc:creator>
				<category><![CDATA[kabuki]]></category>
		<category><![CDATA[life style]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[performing arts]]></category>
		<category><![CDATA[bando]]></category>
		<category><![CDATA[長唄]]></category>
		<category><![CDATA[鷺娘]]></category>
		<category><![CDATA[musume]]></category>
		<category><![CDATA[nagauta]]></category>
		<category><![CDATA[onnagata]]></category>
		<category><![CDATA[sagi]]></category>
		<category><![CDATA[tamasaburo]]></category>
		<category><![CDATA[坂東玉三郎]]></category>
		<category><![CDATA[女形]]></category>
		<category><![CDATA[歌舞伎]]></category>
		<category><![CDATA[五代目]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andrewosbourn.wordpress.com/?p=810</guid>
		<description><![CDATA[Tachikata (dancer): Bando Tamasaburo V The famous Onnagata* Bando Tamasaburo V portrays the resentful spirit of a Heron in Sagi Musume (Heron Maiden). *A female impersonator in Kabuki Lyrics: 妄執の雲晴れやらぬ Moushu no kumo Hare yara nu 朧夜の恋に迷いし我が心 Oboroyo no Koi ni Mayoishi waga Kokoro (This above intro is missing from the video) 吹けども傘に雪もって Fuke domo [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=810&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98/"><img src="http://img.youtube.com/vi/4q1MPwD7zCI/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
Tachikata (dancer): Bando Tamasaburo V</p>
<p>The famous Onnagata* Bando Tamasaburo V portrays the resentful spirit of a Heron in Sagi Musume (Heron Maiden).  </p>
<p>*A female impersonator in Kabuki</p>
<h3><span style="text-decoration:underline;">Lyrics:</span></h3>
<p>妄執の雲晴れやらぬ<br />
<strong>Moushu no kumo Hare yara nu</strong><br />
朧夜の恋に迷いし我が心<br />
<strong>Oboroyo no Koi ni Mayoishi waga Kokoro</strong><br />
(This above intro is missing from the video)</p>
<p>吹けども傘に雪もって<br />
<strong>Fuke domo Kasa ni Yuki motte</strong><br />
積もる思いは泡雪の<br />
<strong>Tsumoru Omoi wa Awa-yuki no</strong><br />
消えて果敢なき恋路とや<br />
<strong>Kie te hakanaki Koi-ji to ya</strong><br />
思い重なる胸の闇<br />
<strong>Omoi kasanaru Mune no yami</strong><br />
せめて哀れと夕暮れに<br />
<strong>Semete Aware to Yuugure ni</strong><br />
ちらちら雪に濡鷺のしょんぼりと可愛らし<br />
<strong>Chira chira Yuki ni Nure-sagi no Shonbori to Kawayurashi</strong></p>
<p>迷う心の細流れ<br />
<strong>Mayou Kokoro no Hoso nagare</strong><br />
ちょろちょろ水の一筋に<br />
<strong>Choro choro Mizu no Hitosuji ni</strong><br />
恨みの外は白鷺の<br />
<strong>Urami no Hoka wa Shira-sagi no</strong><br />
水に馴れたる足どりも<br />
<strong>Mizu ni Naretaru Ashidori mo</strong><br />
濡れて雫と消ゆるもの<br />
<strong>Nure te Shizuku to Kiyuru mo no</strong>  </p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/andrewosbourn.wordpress.com/810/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/andrewosbourn.wordpress.com/810/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/andrewosbourn.wordpress.com/810/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/andrewosbourn.wordpress.com/810/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/andrewosbourn.wordpress.com/810/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/andrewosbourn.wordpress.com/810/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/andrewosbourn.wordpress.com/810/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/andrewosbourn.wordpress.com/810/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/andrewosbourn.wordpress.com/810/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/andrewosbourn.wordpress.com/810/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/andrewosbourn.wordpress.com/810/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/andrewosbourn.wordpress.com/810/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/andrewosbourn.wordpress.com/810/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/andrewosbourn.wordpress.com/810/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=810&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/28/sagi-musume-%e9%b7%ba%e5%a8%98/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/97f03ee2a4f25eb23b6f5bb0868ffcfe?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">andrewosbourn</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Aoi no Ue: 葵の上 (part 3)</title>
		<link>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/23/aoi-no-ue-%e8%91%b5%e3%81%ae%e4%b8%8a-part-3/</link>
		<comments>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/23/aoi-no-ue-%e8%91%b5%e3%81%ae%e4%b8%8a-part-3/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Jan 2010 03:15:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrew Osbourn</dc:creator>
				<category><![CDATA[geiko]]></category>
		<category><![CDATA[geisha]]></category>
		<category><![CDATA[life style]]></category>
		<category><![CDATA[maiko]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[performing arts]]></category>
		<category><![CDATA[aoi]]></category>
		<category><![CDATA[祇園甲部]]></category>
		<category><![CDATA[舞妓]]></category>
		<category><![CDATA[芸者]]></category>
		<category><![CDATA[芸妓]]></category>
		<category><![CDATA[葵の上]]></category>
		<category><![CDATA[長唄]]></category>
		<category><![CDATA[genji]]></category>
		<category><![CDATA[gion]]></category>
		<category><![CDATA[inoue]]></category>
		<category><![CDATA[kobu]]></category>
		<category><![CDATA[kyo]]></category>
		<category><![CDATA[mai]]></category>
		<category><![CDATA[monogatari]]></category>
		<category><![CDATA[nagauta]]></category>
		<category><![CDATA[no]]></category>
		<category><![CDATA[of]]></category>
		<category><![CDATA[tale]]></category>
		<category><![CDATA[ue]]></category>
		<category><![CDATA[yachiyo]]></category>
		<category><![CDATA[源氏物語]]></category>
		<category><![CDATA[五世]]></category>
		<category><![CDATA[井上八千代]]></category>
		<category><![CDATA[京舞]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andrewosbourn.wordpress.com/?p=801</guid>
		<description><![CDATA[Tachikata (dancer): Inoue Yachiyo V Lyrics: のうまく Nou maku さまんだ ばさらんだ Saman-da Basaran-da せんだ Sen-da 東方に降三世明王 Touhou ni Gouzanze myouou 南方軍茶利 Nanpou gunzari 夜叉明王 Yasha myouou 西方に大威徳明王 Saihou ni dai itoku myouou 北方金剛 Houppou kongou 夜叉明王 Yasha myouou 中央に大日大聖 Chuou ni dainichi daishou 不動明王 Fudou myouou 聴我説者 Chou wasesha 得大智慧 Toku-dai chie 知我身者即身成仏 Chiga shinja [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=801&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/23/aoi-no-ue-%e8%91%b5%e3%81%ae%e4%b8%8a-part-3/"><img src="http://img.youtube.com/vi/h-IruRRhFIM/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
Tachikata (dancer): Inoue Yachiyo V</p>
<h3><span style="text-decoration:underline;">Lyrics:</span></h3>
<p>のうまく<br />
<strong>Nou maku</strong><br />
さまんだ ばさらんだ<br />
<strong>Saman-da Basaran-da</strong><br />
せんだ<br />
<strong>Sen-da</strong></p>
<p>東方に降三世明王<br />
<strong>Touhou ni Gouzanze myouou</strong><br />
南方軍茶利<br />
<strong>Nanpou gunzari</strong><br />
夜叉明王<br />
<strong>Yasha myouou</strong><br />
西方に大威徳明王<br />
<strong>Saihou ni dai itoku myouou</strong><br />
北方金剛<br />
<strong>Houppou kongou</strong></p>
<p>夜叉明王<br />
<strong>Yasha myouou</strong><br />
中央に大日大聖<br />
<strong>Chuou ni dainichi daishou</strong><br />
不動明王<br />
<strong>Fudou myouou</strong> </p>
<p>聴我説者<br />
<strong>Chou wasesha</strong><br />
得大智慧<br />
<strong>Toku-dai chie</strong><br />
知我身者即身成仏<br />
<strong>Chiga shinja Sokushinja ubutsu</strong><br />
あら有難の<br />
<strong>Ara arigata no</strong><br />
般若声やな<br />
<strong>Hannya goe ya na</strong></p>
<p>はや これまでぞ<br />
<strong>Haya Kore made zo</strong><br />
この後またも来るまじ<br />
<strong>Ko no nochi mata mo kitaru maji</strong><br />
ほのぼのと<br />
<strong>Ho no Po no to</strong><br />
夜も明け白む東山<br />
<strong>Yo mo ake shiramu Higashiyama</strong><br />
朝日の光ぞ<br />
<strong>Asahi no Hikari zo</strong><br />
尊けれ<br />
<strong>Touto kere</strong></p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/andrewosbourn.wordpress.com/801/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/andrewosbourn.wordpress.com/801/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/andrewosbourn.wordpress.com/801/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/andrewosbourn.wordpress.com/801/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/andrewosbourn.wordpress.com/801/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/andrewosbourn.wordpress.com/801/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/andrewosbourn.wordpress.com/801/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/andrewosbourn.wordpress.com/801/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/andrewosbourn.wordpress.com/801/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/andrewosbourn.wordpress.com/801/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/andrewosbourn.wordpress.com/801/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/andrewosbourn.wordpress.com/801/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/andrewosbourn.wordpress.com/801/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/andrewosbourn.wordpress.com/801/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=801&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/23/aoi-no-ue-%e8%91%b5%e3%81%ae%e4%b8%8a-part-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/97f03ee2a4f25eb23b6f5bb0868ffcfe?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">andrewosbourn</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Aoi no Ue: 葵の上 (part 2)</title>
		<link>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/23/aoi-no-ue-%e8%91%b5%e3%81%ae%e4%b8%8a-part-2/</link>
		<comments>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/23/aoi-no-ue-%e8%91%b5%e3%81%ae%e4%b8%8a-part-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Jan 2010 23:27:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andrew Osbourn</dc:creator>
				<category><![CDATA[geiko]]></category>
		<category><![CDATA[geisha]]></category>
		<category><![CDATA[life style]]></category>
		<category><![CDATA[maiko]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[performing arts]]></category>
		<category><![CDATA[aoi]]></category>
		<category><![CDATA[祇園甲部]]></category>
		<category><![CDATA[舞妓]]></category>
		<category><![CDATA[芸者]]></category>
		<category><![CDATA[芸妓]]></category>
		<category><![CDATA[葵の上]]></category>
		<category><![CDATA[長唄]]></category>
		<category><![CDATA[genji]]></category>
		<category><![CDATA[gion]]></category>
		<category><![CDATA[inoue]]></category>
		<category><![CDATA[kobu]]></category>
		<category><![CDATA[kyo]]></category>
		<category><![CDATA[mai]]></category>
		<category><![CDATA[monogatari]]></category>
		<category><![CDATA[nagauta]]></category>
		<category><![CDATA[no]]></category>
		<category><![CDATA[of]]></category>
		<category><![CDATA[tale]]></category>
		<category><![CDATA[ue]]></category>
		<category><![CDATA[yachiyo]]></category>
		<category><![CDATA[源氏物語]]></category>
		<category><![CDATA[五世]]></category>
		<category><![CDATA[井上八千代]]></category>
		<category><![CDATA[京舞]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://andrewosbourn.wordpress.com/?p=788</guid>
		<description><![CDATA[Tachikata (dancer): Inoue Yachiyo V Lyrics: 衰えぬれば朝顔の Otoroe nureba Asagao no 日影待つ間の有様なり Hikage matsu ma no Arisama nari ただ何時となき我が心 Tada itsu to naki Waga kokoro 物憂き野辺の Monouki nobe no 早蕨の Sawarabi no 萌え出で初めし思いの露 Moe ide someshi Omoi no Tsuyu かかる恨みを Kakaru urami wo 晴らさんとて Harasan to te これまで現れ来たりしぞや Kore made araware kitari shi zo ya [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=788&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="text-align:center; display: block;"><a href="http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/23/aoi-no-ue-%e8%91%b5%e3%81%ae%e4%b8%8a-part-2/"><img src="http://img.youtube.com/vi/jJvyEAXXjQc/2.jpg" alt="" /></a></span><br />
Tachikata (dancer): Inoue Yachiyo V</p>
<h3><span style="text-decoration:underline;">Lyrics:</span></h3>
<p>衰えぬれば朝顔の<br />
<strong>Otoroe nureba Asagao no</strong><br />
日影待つ間の有様なり<br />
<strong>Hikage matsu ma no Arisama nari</strong><br />
ただ何時となき我が心<br />
<strong>Tada itsu to naki Waga kokoro</strong><br />
物憂き野辺の<br />
<strong>Monouki nobe no</strong><br />
早蕨の<br />
<strong>Sawarabi no</strong></p>
<p>萌え出で初めし思いの露<br />
<strong>Moe ide someshi Omoi no Tsuyu</strong><br />
かかる恨みを<br />
<strong>Kakaru urami wo</strong><br />
晴らさんとて<br />
<strong>Harasan to te</strong><br />
これまで現れ来たりしぞや<br />
<strong>Kore made araware kitari shi zo ya</strong><br />
打って思いを晴らすべし<br />
<strong>Utte Omoi wo Harasubeshi</strong></p>
<p>枕に立寄り丁と打つ<br />
<strong>Makura ni Tachiori Chouto utsu</strong><br />
今の恨みはありし報い<br />
<strong>Ima no Urami wa arishi Mukui</strong><br />
瞋恚の炎は耳を焦がす<br />
<strong>Shini no Homura wa mi wo kogasu</strong><br />
水暗き沢辺の蛍の影よりも<br />
<strong>Mizuzuraki sawabe no Hotaru no Kage yorimo</strong><br />
光君と契らん<br />
<strong>Hikaru kimi to chigiran</strong></p>
<p>妾は蓬生の<br />
<strong>Warawa wa yomogiu no</strong><br />
もとあらざりし身となりて<br />
<strong>Moto ara zarishi mi to narite</strong><br />
葉末の露と消えもせば<br />
<strong>Kazue no Tsuyu to kie moseba</strong><br />
それさえ殊に恨めしや<br />
<strong>Sore sae Koto ni Urameshi ya</strong><br />
夢にだに返らぬものを<br />
<strong>Yume ni da ni Kaera nu mo no wo</strong><br />
我が契り<br />
<strong>Waga chigiri</strong></p>
<p>昔語りになりぬれば<br />
<strong>Mukashigatari ni nari nureba</strong><br />
なおも思いは<br />
<strong>Nao mo Omoi wa</strong><br />
真澄鏡<br />
<strong>Masomi</strong><br />
その面影も恥ずかしや<br />
<strong>Sono Omokage mo hazukashi ya</strong><br />
枕に立てる破れ車<br />
<strong>Makura ni tateru yare guruma</strong><br />
うち乗せ隠れ行こうよ<br />
<strong>Uchi nose Kakure yukouyo</strong><br />
(repeat above line)</p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/andrewosbourn.wordpress.com/788/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/andrewosbourn.wordpress.com/788/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/andrewosbourn.wordpress.com/788/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/andrewosbourn.wordpress.com/788/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/andrewosbourn.wordpress.com/788/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/andrewosbourn.wordpress.com/788/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/andrewosbourn.wordpress.com/788/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/andrewosbourn.wordpress.com/788/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/andrewosbourn.wordpress.com/788/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/andrewosbourn.wordpress.com/788/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/andrewosbourn.wordpress.com/788/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/andrewosbourn.wordpress.com/788/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/andrewosbourn.wordpress.com/788/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/andrewosbourn.wordpress.com/788/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=andrewosbourn.wordpress.com&amp;blog=4218707&amp;post=788&amp;subd=andrewosbourn&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://andrewosbourn.wordpress.com/2010/01/23/aoi-no-ue-%e8%91%b5%e3%81%ae%e4%b8%8a-part-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/97f03ee2a4f25eb23b6f5bb0868ffcfe?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">andrewosbourn</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
