Hanagasa: 花笠


Tachikata (dancers): Geiko Mahiro and Terukoma of Gion Kobu
Jikata (accompanist): Geiko Komomo of Gion Kobu

This song is mainly heard in the Kabuki play, Musume Dōjōji. Which is danced by the characters, Hanako and the priests in the Hanagasa Odori scene. The song is originally from another song, called “Wakite-bushi”.

Inoue-ryu Lyrics:

梅とさんさん桜は  
Ume to san san Sakura wa
いづれ兄やら弟やら
Izure Ani yara Otōto yara
分きて言われぬナ 花の色へ
Waki te Iwarenu na~ Hana no Iro-e
西も東も 皆見にきた花の顔 さよへ 
Nishi mo Higashi mo Minna Mi ni kita Hana no Kao Sayo-e
可愛ゆらしさの花娘
Kawayurashisa no Hana-musume


Tachikata (dancers): Maiko Tomoyuki and Mitsuna of Ponto-chō

Onoe-ryu Lyrics:

梅とさんさん桜は  
Ume to sansan Sakura wa
いづれ兄やら弟やら
Izure Ani yara Otōto yara
分きて言われぬナ 花の色へ
Waki te Iwarenu na~ Hana no Iro-e
あやめ杜若は
Ayame Kakitsubata wa
いづれ姉やら妹やら
Izure Ane yara Imōto yara
分きて言われぬナ 花の色へ
Waki te Iwarenu na~ Hana no Iro-e

Advertisements

About this entry